1 00:00:22,232 --> 00:00:27,654 HOTEL HAZBIN 2 00:00:44,338 --> 00:00:47,593 Czy w końcu się obudziłeś, Anielski Pyle? 3 00:00:47,633 --> 00:00:50,637 Zgadza się. Co masz zamiar uzyskać? 4 00:00:50,677 --> 00:00:54,765 Chcę, żebyś mi powiedział Gdzie jest sejf twojego szefa? 5 00:00:56,975 --> 00:00:59,563 Naprawdę myślisz, że ci powiem? 6 00:00:59,603 --> 00:01:04,858 Więc cię złapię dopóki nie przekażesz mi tej informacji. 7 00:01:05,692 --> 00:01:08,821 Daj z siebie wszystko, tatusiu. 8 00:01:09,404 --> 00:01:12,201 �Podoba mi się to! 9 00:01:12,241 --> 00:01:16,330 Zdobył nagrodę Sex-x-x-i za ten występ. 10 00:01:16,370 --> 00:01:19,581 To bardzo autentyczne. 11 00:01:20,666 --> 00:01:23,253 �Mocniej, tatusiu! 12 00:01:23,293 --> 00:01:25,297 Wystarczy. Anioł, co do cholery? 13 00:01:25,337 --> 00:01:27,800 Co? To dzień „pokaż i powiedz”. 14 00:01:27,840 --> 00:01:30,803 Więc ci pokazuję mój najlepszy film, 15 00:01:30,843 --> 00:01:34,973 i powiem ci, co sprawiło, że go pokonałem do tej suki Tiffany Big Cycki. 16 00:01:35,013 --> 00:01:38,393 Ta scena przesłuchania Nie wydało mi się to przekonujące. 17 00:01:38,433 --> 00:01:40,646 Zobaczymy, kutasie, 18 00:01:40,686 --> 00:01:44,566 czy myślisz, że masz prawo obrażać moją pracę prosto w moją pieprzoną twarz? 19 00:01:44,606 --> 00:01:48,362 Będziesz udawać Kto nie czyta gównianych książeczek? 20 00:01:48,402 --> 00:01:51,365 Idź kurwa! To wyrafinowana sztuka. 21 00:01:51,405 --> 00:01:52,739 �Pieprzona matka! 22 00:01:53,740 --> 00:01:55,619 Co za nonsens. 23 00:01:55,659 --> 00:01:57,746 Upijasz się i narzekasz na nich. 24 00:01:57,786 --> 00:02:00,082 Na resztę wszyscy narzekają do mnie. 25 00:02:00,122 --> 00:02:03,544 W tym momencie wiem o Tobie wszystko i z tych drani. 26 00:02:03,584 --> 00:02:08,799 To niepewny siebie klaun który czuwa nad nimi, gdy śpią. 27 00:02:08,839 --> 00:02:11,426 Tandetna księżniczka chce rozwiązywać problemy 28 00:02:11,466 --> 00:02:13,428 wszystkich oprócz niej. 29 00:02:13,468 --> 00:02:17,349 Co? Nie. Nie ma nic do zobaczenia. 30 00:02:17,389 --> 00:02:20,934 Ten osądza wszystkich bo siebie nienawidzi. 31 00:02:21,518 --> 00:02:26,231 I lepiej nawet nie będę ci mówił, co wiem o Niffty. 32 00:02:28,025 --> 00:02:29,026 Miałeś rację! 33 00:02:30,527 --> 00:02:35,742 Oh. Kotek pokazał pazury. 34 00:02:35,782 --> 00:02:36,825 A ty! 35 00:02:37,743 --> 00:02:38,912 Lepiej nawet nie zaczynam. 36 00:02:38,952 --> 00:02:41,540 Wiem, jaki jesteś naprawdę, Nie kupuję twojego gówna 37 00:02:41,580 --> 00:02:43,206 i wiem, jak bardzo jesteś fałszywy. 38 00:02:44,750 --> 00:02:46,628 Ja? FAŁSZ? 39 00:02:46,668 --> 00:02:49,423 Naprawdę? Nie miałem pojęcia. 40 00:02:49,463 --> 00:02:52,676 Chyba dlatego Jestem aktorem, idioto. 41 00:02:52,716 --> 00:02:55,135 I... Poczekaj chwilę. 42 00:02:55,802 --> 00:02:59,057 Cześć. Tak, jestem... 43 00:02:59,097 --> 00:03:03,936 Nie, ja... Nie, ale... Tak. 44 00:03:05,103 --> 00:03:06,189 Zaraz pójdę. 45 00:03:06,229 --> 00:03:11,987 Val potrzebuje mnie do pilnej sesji. 46 00:03:12,027 --> 00:03:13,030 Jasne. 47 00:03:13,070 --> 00:03:14,448 Wiesz co? Idź się wysrać. 48 00:03:14,488 --> 00:03:17,659 Nie obchodzi mnie to Co myśli pijany barman. 49 00:03:17,699 --> 00:03:19,453 Dlaczego nie wrócisz czołgając się 50 00:03:19,493 --> 00:03:22,037 do jaskini, z której wyszedłeś, krytyk porno? 51 00:03:22,621 --> 00:03:24,166 Anioł, nie możesz jeszcze odejść. 52 00:03:24,206 --> 00:03:26,919 Nie zakończyliśmy dzisiejszych zajęć. 53 00:03:26,959 --> 00:03:28,879 Z pewnością mogą kontynuować grę beze mnie. 54 00:03:28,919 --> 00:03:31,882 Nie zostało nam wiele czasu żeby udowodnić, że to działa. 55 00:03:31,922 --> 00:03:33,675 Laleczko, to moja praca. 56 00:03:33,715 --> 00:03:35,218 Wiem, że chcesz wszystko naprawić, 57 00:03:35,258 --> 00:03:38,428 ale mój szef nie może tego naprawić i nie możesz nic zrobić. 58 00:03:39,846 --> 00:03:43,560 Dlaczego to takie trudne? Co robię źle? 59 00:03:43,600 --> 00:03:46,563 Cóż, jesteś księżniczką piekła. 60 00:03:46,603 --> 00:03:47,564 I? 61 00:03:47,604 --> 00:03:50,901 Nie wykorzystujesz mocy, która się z tym wiąże, 62 00:03:50,941 --> 00:03:52,069 które kocham. 63 00:03:52,109 --> 00:03:57,240 Ale możesz narzucić swoją władzę trochę więcej. 64 00:03:57,280 --> 00:03:59,159 To bardzo niemiłe. 65 00:03:59,199 --> 00:04:03,705 To nie jest niemiłe. To agresywna życzliwość. 66 00:04:03,745 --> 00:04:09,670 Mógłbym więc być agresywnie przyjacielski z szefem Angela 67 00:04:09,710 --> 00:04:14,508 więc pozwoliłem mu przepłynąć więcej czasu w hotelu. 68 00:04:14,548 --> 00:04:16,299 Jasne. Cokolwiek powiesz, kochanie. 69 00:04:17,843 --> 00:04:22,848 Tatusiu, ja... 70 00:04:23,807 --> 00:04:26,228 Naprawdę oczekujesz, że nauczę się scenariusza na pamięć? 71 00:04:26,268 --> 00:04:31,064 Improwizować. Myślisz, że ktoś Czy zwracasz uwagę na dialogi? Działanie! 72 00:04:32,482 --> 00:04:34,111 NIE! 73 00:04:34,151 --> 00:04:38,615 Tak wielu złodziei, a ja jestem taki samotny. 74 00:04:38,655 --> 00:04:40,534 Kto może mnie bronić? 75 00:04:40,574 --> 00:04:45,037 Będę musiał stawić im czoła sam. 76 00:04:46,538 --> 00:04:49,416 Powiedz mi, co mi zrobisz? 77 00:04:51,084 --> 00:04:54,006 -Charlie! - Mam na imię Rocky. 78 00:04:54,046 --> 00:04:55,298 Nie obchodzi mnie to. 79 00:04:55,338 --> 00:04:59,219 To tutaj dzieje się magia. 80 00:04:59,259 --> 00:05:02,639 To... To dużo... 81 00:05:02,679 --> 00:05:05,809 Co ty tu kurwa robisz? 82 00:05:05,849 --> 00:05:10,355 Jestem księżniczką piekła, Aniele, i idę gdzie chcę. 83 00:05:10,395 --> 00:05:13,233 Przyszedłem, żeby zapewnić ci trochę wolnego czasu. Gdzie jest twój szef? 84 00:05:13,273 --> 00:05:16,111 Nie, nie, nie. Nawet nie zbliżaj się do Val. 85 00:05:16,151 --> 00:05:18,572 Anioł! O co chodzi z tym pieprzonym opóźnieniem? 86 00:05:18,612 --> 00:05:21,533 - Skończyłem i idę. - Nie skończysz poza kamerą. 87 00:05:21,573 --> 00:05:22,743 Proszę czekać. 88 00:05:22,783 --> 00:05:25,370 Kiedy skończę pracę, porozmawiamy. 89 00:05:25,410 --> 00:05:28,749 - Teraz musisz iść. - Wasza Wysokość. 90 00:05:28,789 --> 00:05:30,292 Gówno. 91 00:05:30,332 --> 00:05:33,295 Witamy w moim skromnym seksualnym lochu. 92 00:05:33,335 --> 00:05:35,462 Jak mogę pomóc... 93 00:05:36,421 --> 00:05:37,966 Nie, dziękuję. 94 00:05:38,006 --> 00:05:40,969 ...tak piękny okaz? 95 00:05:41,009 --> 00:05:43,096 Nie chciałbyś działać? 96 00:05:43,136 --> 00:05:44,890 To uczyniłoby cię gwiazdą. 97 00:05:44,930 --> 00:05:48,727 Zarabialibyśmy więcej pieniędzy niż twój tatuś. 98 00:05:48,767 --> 00:05:52,147 Cholera, nie! Przepraszam. 99 00:05:52,187 --> 00:05:55,941 Przyszedłem porozmawiać agresywnie miły w stosunku do Anioła. 100 00:05:56,942 --> 00:05:58,278 Później, oczywiście. 101 00:05:58,318 --> 00:06:00,821 Nie chciałbym utrudniać ci pracy. 102 00:06:02,364 --> 00:06:06,661 Rozgość się, Wasza Wysokość. 103 00:06:06,701 --> 00:06:08,246 Ciesz się przedstawieniem. 104 00:06:08,286 --> 00:06:11,164 - Zacznijmy od początku. - Działanie. 105 00:06:12,749 --> 00:06:15,128 Panowie złodzieje, 106 00:06:15,168 --> 00:06:18,507 Mam nadzieję, że nie zrobią mi krzywdy 107 00:06:18,547 --> 00:06:22,177 z tymi dużymi działami. 108 00:06:22,217 --> 00:06:26,807 Nie ruszaj się, lachociągu, bo inaczej... 109 00:06:26,847 --> 00:06:29,267 ...ćwiczenia zaufania od 20:00 do 21:00... 110 00:06:29,307 --> 00:06:32,312 Cięcie! Co się kurwa dzieje? 111 00:06:32,352 --> 00:06:35,190 Przepraszam. Czy mówiliśmy za głośno? 112 00:06:35,230 --> 00:06:37,400 Opowiadałem mu o hotelu Hazbin. 113 00:06:37,440 --> 00:06:42,946 Nie ma problemu, księżniczko. Nie przeszkadza mi to ani trochę. 114 00:06:43,446 --> 00:06:46,326 Ta scena wydaje mi się zbyt brutalna. 115 00:06:46,366 --> 00:06:48,120 Mógłbym ci pomóc ze scenariuszem 116 00:06:48,160 --> 00:06:51,496 i podsuwajcie im pomysły na sceny bez przemocy... 117 00:06:52,706 --> 00:06:56,837 Dobrze. Zapala się. 118 00:06:56,877 --> 00:07:00,507 - Na litość boską. Ogień! - Cholera! 119 00:07:00,547 --> 00:07:04,219 Niebiosa. Czy ktoś ma gaśnicę? 120 00:07:04,259 --> 00:07:06,888 Bardzo przepraszam. To zrujnowało film. 121 00:07:06,928 --> 00:07:11,183 Niebiosa. Przepraszam! 122 00:07:14,561 --> 00:07:16,690 Dziwka, która mnie urodziła. 123 00:07:16,730 --> 00:07:21,862 To po prostu niemożliwe. Bardzo mi przykro. Potrafię wszystko wyczyścić... 124 00:07:21,902 --> 00:07:24,281 Wybij to ze swojej ślicznej blond główki. 125 00:07:24,321 --> 00:07:26,533 Pracownicy to sprzątają. 126 00:07:26,573 --> 00:07:30,952 Aniołku, czy mogę cię zobaczyć? w krewetkach na chwilę? 127 00:07:36,750 --> 00:07:38,084 Val, tego nie wiedziałem... 128 00:07:39,711 --> 00:07:40,711 Val... 129 00:07:41,087 --> 00:07:42,215 Czy naprawdę wierzysz 130 00:07:42,255 --> 00:07:46,301 córka tej suki Lucyfera może cię obronić? 131 00:07:47,052 --> 00:07:49,222 Val, proszę. przepraszam... 132 00:07:49,262 --> 00:07:53,141 Przyprowadziłeś ją, żeby cię chroniła? Po co psuć moje plany? 133 00:07:54,517 --> 00:07:55,729 Val, przestań! 134 00:07:55,769 --> 00:07:57,439 Chciałeś wyjść z pracy? 135 00:07:57,479 --> 00:08:01,358 NIE! Nie było to moim zamiarem. 136 00:08:03,526 --> 00:08:09,157 Nic nie mogę zrobić. Jestem twoim właścicielem. A może zapomniałeś? 137 00:08:10,951 --> 00:08:11,746 NIE. 138 00:08:11,786 --> 00:08:14,080 Jeśli powiem przyjdź, co powiesz? 139 00:08:14,120 --> 00:08:15,832 Tak, Valentino. 140 00:08:15,872 --> 00:08:20,170 Jeśli powiem, że będziesz pieprzyć się z 20 facetami, co odpowiadasz? 141 00:08:20,210 --> 00:08:21,546 Tak, Valentino. 142 00:08:21,586 --> 00:08:24,674 Jeśli powiem, wyrzuć tę pieprzoną dziwkę 143 00:08:24,714 --> 00:08:28,593 mojego badania, co odpowiadasz? 144 00:08:29,261 --> 00:08:32,013 - To... - Co odpowiadasz? 145 00:08:32,639 --> 00:08:36,770 Słuchaj, Val. Angażuje się we wszystko. 146 00:08:36,810 --> 00:08:39,731 Powiem mu, żeby wyszedł. Nie krzywdź jej. 147 00:08:39,771 --> 00:08:43,944 Zabijałem małe suki takie jak ty za dużo mniej. 148 00:08:43,984 --> 00:08:46,238 Masz szczęście, że zarabiasz dla mnie pieniądze. 149 00:08:46,278 --> 00:08:51,408 Pozbądź się tego, a wtedy będziesz nagrywał całą noc Rozumiesz? 150 00:08:51,992 --> 00:08:53,119 Tak, Val. 151 00:08:53,159 --> 00:08:54,619 Dobry. 152 00:08:58,498 --> 00:09:04,005 Bardzo dobry. �Wróć do ustaw i zaczynamy od nowa, cholera! 153 00:09:04,045 --> 00:09:06,925 Dlaczego go tak traktujesz? 154 00:09:06,965 --> 00:09:08,927 Charlie! Wystarczająco! 155 00:09:08,967 --> 00:09:10,887 Aniołku, co powiesz? 156 00:09:10,927 --> 00:09:13,640 - Charlie, idź! - Ale... 157 00:09:13,680 --> 00:09:15,392 Nie chciałem, żebyś przychodził. 158 00:09:15,432 --> 00:09:18,436 Już prosiłem, żebyś wyszedł a ty mnie nie słuchałeś. 159 00:09:18,476 --> 00:09:19,688 Pogorszyłeś sytuację. 160 00:09:19,728 --> 00:09:21,231 Chciałem ci pomóc. 161 00:09:21,271 --> 00:09:22,357 Nie zrobiłeś tego! 162 00:09:22,397 --> 00:09:25,942 Jeśli naprawdę chcesz mi pomóc, Wynoś się do cholery! 163 00:09:26,693 --> 00:09:29,197 Już teraz. I pozwól mi dokończyć moją pracę. 164 00:09:29,237 --> 00:09:33,908 Nie było to moim zamiarem. 165 00:09:34,868 --> 00:09:37,412 Bardzo przepraszam. 166 00:09:42,667 --> 00:09:43,877 Dobry chłopak. 167 00:09:44,252 --> 00:09:46,588 Działanie. 168 00:09:51,843 --> 00:09:54,764 Nie narzekam, że płacą mi za miłość 169 00:09:54,804 --> 00:09:59,060 Kolejny kochanek w jasnych światłach 170 00:09:59,100 --> 00:10:02,230 To będzie kolejna okrutna noc 171 00:10:02,270 --> 00:10:03,732 Tak�, tak�, tak� 172 00:10:03,772 --> 00:10:05,734 ANGEL DUST NA ŻYWO 173 00:10:05,774 --> 00:10:07,736 Powinienem był wiedzieć, co się stanie 174 00:10:07,776 --> 00:10:11,656 Musiałem to sobie wyobrazić Widząc twoje oczy czerwone ze złości 175 00:10:11,696 --> 00:10:15,076 Zawsze kłamię prosto w twarz 176 00:10:15,116 --> 00:10:16,161 Tak�, tak�, tak� 177 00:10:16,201 --> 00:10:22,083 Najgorsze w tym piekle To tylko moja wina 178 00:10:22,123 --> 00:10:25,754 Ponieważ wiem, że jesteś trucizną Wstrzykujesz mi swoją truciznę 179 00:10:25,794 --> 00:10:30,133 Jestem uzależniony od tego, co czuję I połykam całą twoją truciznę 180 00:10:30,173 --> 00:10:35,470 Zdecydowałem o tym przeznaczeniu I konsumuję to, jakby jutra miało nie być 181 00:10:38,807 --> 00:10:41,311 Zrób ze mną wszystko, co chcesz W ten sposób jesteś moją własnością 182 00:10:41,351 --> 00:10:44,981 Jestem Twój 183 00:10:45,021 --> 00:10:47,857 Mój koniec nadejdzie, gdy zabije mnie twoja trucizna 184 00:10:49,234 --> 00:10:52,447 Nauczyłem się bardzo dobrze kłamać 185 00:10:52,487 --> 00:10:56,576 Nauczyłem się mówić Ci wszystko, co chcesz usłyszeć 186 00:10:56,616 --> 00:10:59,621 Znikam i uciekam ode mnie 187 00:10:59,661 --> 00:11:01,081 Tak�, tak�, tak� 188 00:11:01,121 --> 00:11:06,878 To staje się coraz trudniejsze Muszę przełknąć 189 00:11:06,918 --> 00:11:10,382 Wiem, że jesteś trucizną Wstrzykujesz mi swoją truciznę 190 00:11:10,422 --> 00:11:11,800 Ten smak wywołuje u mnie odruch wymiotny 191 00:11:11,840 --> 00:11:15,011 Nie mogę powstrzymać się od połknięcia twojej trucizny 192 00:11:15,051 --> 00:11:20,306 Zdecydowałem o tym przeznaczeniu I konsumuję to, jakby jutra miało nie być 193 00:11:23,560 --> 00:11:26,356 Zrób ze mną wszystko, co chcesz W ten sposób jesteś moją własnością 194 00:11:26,396 --> 00:11:29,651 Jestem Twój 195 00:11:29,691 --> 00:11:33,321 Mój koniec nadejdzie, gdy zabije mnie twoja trucizna 196 00:11:33,361 --> 00:11:36,157 Trucizna Topię się w Twojej truciźnie 197 00:11:36,197 --> 00:11:39,202 Nawet jeśli wydaje się pełny Moja szklanka jest zawsze pusta 198 00:11:39,242 --> 00:11:42,455 Pełen trucizny Mam dość trucizny 199 00:11:42,495 --> 00:11:46,124 Chciałbym mieć dla kogo żyć jutro 200 00:11:53,047 --> 00:11:55,927 Potrzebuję drinka. Najsilniejszy jaki masz. 201 00:11:55,967 --> 00:11:58,136 Jesteś w gównie. 202 00:12:01,556 --> 00:12:05,351 Niemożliwe. Miałem długą sesję. Nic nowego. 203 00:12:09,439 --> 00:12:10,942 Powiedziałem najgłośniej. 204 00:12:10,982 --> 00:12:12,277 Przepraszam. 205 00:12:12,317 --> 00:12:14,946 Nie sądziłem, że chcesz dzisiaj pij, aż zapomnisz. 206 00:12:14,986 --> 00:12:16,906 PRAWDA. 207 00:12:16,946 --> 00:12:21,202 Jesteś mądrym starym barmanem kto to wszystko widział. 208 00:12:21,242 --> 00:12:24,456 Zamknij się, kurwa i podaj mi prawdziwego drinka. 209 00:12:24,496 --> 00:12:26,207 Słuchaj, jeśli masz problem, 210 00:12:26,247 --> 00:12:29,043 nie znajdziesz rozwiązania wewnątrz butelki. 211 00:12:29,083 --> 00:12:31,254 Ja wiem. Od dłuższego czasu przechodzę przez to samo. 212 00:12:31,294 --> 00:12:34,297 Jasne. I gdzie w takim razie mam szukać? 213 00:12:34,881 --> 00:12:38,678 Może w twoim łóżku? Pod prześcieradłem? 214 00:12:38,718 --> 00:12:40,847 Może poszukamy razem. 215 00:12:40,887 --> 00:12:42,680 Nawet o tym nie myśl. 216 00:12:43,264 --> 00:12:47,604 Pospiesz się. Pewnie, że mogę niech te skrzydła zatrzepotają. 217 00:12:47,644 --> 00:12:50,273 Wystarczająco! Cholerna matka! 218 00:12:50,313 --> 00:12:52,984 Koniec z tą farsą. U mnie to nigdy nie zadziała. 219 00:12:53,024 --> 00:12:55,987 Robisz z siebie głupca. Przestań być taki fałszywy. 220 00:12:56,027 --> 00:12:59,572 Nazwij mnie znowu „fałszywym”, ty sukinsynu! Wyzywam cię! 221 00:13:01,199 --> 00:13:04,035 - Podróbka. - Pieprzony dupek! 222 00:13:05,370 --> 00:13:06,370 Skończyłeś? 223 00:13:07,038 --> 00:13:08,541 Wiesz co? 224 00:13:08,581 --> 00:13:11,794 chciałbyś mieć okazję mnie złapać. 225 00:13:11,834 --> 00:13:14,047 Czy wiesz, ile jestem wart? 226 00:13:14,087 --> 00:13:18,968 Czy wiesz, ilu ludzi umiera za wypróbowanie mojego anielskiego pyłu? 227 00:13:19,008 --> 00:13:23,223 Idź do diabła! Baw się dobrze, pustelniku. 228 00:13:23,263 --> 00:13:26,476 - Co do cholery? Aniołku, dokąd idziesz? - Wychodzę! 229 00:13:26,516 --> 00:13:28,561 Husku, co zrobiłeś? 230 00:13:28,601 --> 00:13:29,562 Podałam mu drinka. 231 00:13:29,602 --> 00:13:33,191 O nie. Wydawał się bardzo zdenerwowany. 232 00:13:33,231 --> 00:13:35,066 Znasz już Anioła. Będzie dobrze. 233 00:13:35,650 --> 00:13:36,650 Nie wiem. 234 00:13:37,652 --> 00:13:40,738 Schrzaniłem, kiedy poszedłem do studia i... 235 00:13:41,322 --> 00:13:44,200 Nic nie poszło dobrze. 236 00:13:44,701 --> 00:13:47,412 Uważam, że ktoś powinien za nim pójść. 237 00:13:48,871 --> 00:13:50,625 Ktoś o imieniu Husk. 238 00:13:50,665 --> 00:13:54,003 Czy to jakiś pieprzony żart? Dlaczego nie pójdziesz, jeśli tak bardzo cię to martwi? 239 00:13:54,043 --> 00:13:57,590 Bo to nie ja to zrobiłem Niech stąd wyjdzie wściekły. 240 00:13:57,630 --> 00:13:59,092 To była twoja wina. Idź po to. 241 00:13:59,132 --> 00:14:04,722 Nie. Nie zmuszaj go. Tylko upewnij się, że wszystko jest w porządku. 242 00:14:04,762 --> 00:14:08,810 Już i tak wywierałem na niego zbyt dużą presję i pogorszył sprawę. 243 00:14:08,850 --> 00:14:11,020 Wróci, gdy będzie gotowy. 244 00:14:11,060 --> 00:14:14,397 Ale nie chcę, żeby coś mu się stało do tego czasu. 245 00:14:16,357 --> 00:14:20,446 Za twoim pozwoleniem muszę iść pisać sto listów z przeprosinami 246 00:14:20,486 --> 00:14:23,865 i lekcja na jutro ponad limity. 247 00:14:26,784 --> 00:14:28,328 CZARNY PUNKT 248 00:14:29,871 --> 00:14:31,164 To wszystko. 249 00:14:33,499 --> 00:14:36,170 Jestem odurzony umysłem! 250 00:14:36,210 --> 00:14:41,049 Daj mi whisky. Chcę całą butelkę, idioto. 251 00:14:42,091 --> 00:14:44,220 A potem mu powiedziałem: 252 00:14:44,260 --> 00:14:47,640 „Nie mógłbyś zapłacić tyle, ile jestem wart nie za milion istnień. 253 00:14:47,680 --> 00:14:50,143 „Mam lepsze opcje”. Nie wierzycie, chłopaki? 254 00:14:50,183 --> 00:14:51,477 Zgadza się. 255 00:14:51,517 --> 00:14:53,730 Hej, przystojniaku, czy byłbyś tak miły 256 00:14:53,770 --> 00:14:55,315 przynieść mi jeszcze jeden? 257 00:14:55,355 --> 00:14:56,814 Tatuś jest spragniony. 258 00:15:05,406 --> 00:15:07,327 Syn... 259 00:15:07,367 --> 00:15:10,870 Tutaj, skarbie. Specjalnie dla Ciebie. 260 00:15:12,205 --> 00:15:13,706 Niezła próba, dupku. 261 00:15:17,835 --> 00:15:20,129 - Chodźmy. - Co...? Hej! 262 00:15:20,838 --> 00:15:25,553 Husk, co ty tu kurwa robisz? 263 00:15:25,593 --> 00:15:26,721 Pozwól mi odejść. 264 00:15:26,761 --> 00:15:29,057 Nie. Zabiorę cię do hotelu. 265 00:15:29,097 --> 00:15:30,348 Puść mnie! 266 00:15:30,848 --> 00:15:32,727 Ten drań wsypał ci coś do drinka. 267 00:15:32,767 --> 00:15:34,979 Myślisz, że nie zauważam, że chcą mnie odurzyć? 268 00:15:35,019 --> 00:15:36,481 Zdarza mi się to cały czas. 269 00:15:36,521 --> 00:15:38,608 I zawsze pozwalasz im się odurzyć? 270 00:15:38,648 --> 00:15:40,360 Myślisz, że o to proszę? 271 00:15:40,400 --> 00:15:42,320 Nie szukam tego! 272 00:15:42,360 --> 00:15:46,491 Nie prosiłem, żeby tak było Nawet nie prosiłam Charliego, żeby mnie uratował. 273 00:15:46,531 --> 00:15:50,787 Ty też nie. Potrafię o siebie zadbać. 274 00:15:50,827 --> 00:15:53,830 Naprawdę? Właśnie widziałem, jak ulegasz samodestrukcji. 275 00:15:54,706 --> 00:16:00,380 Nie wiem. Myślę, że potrzebujesz barmana, z którym można porozmawiać. 276 00:16:00,420 --> 00:16:04,634 �Teraz będziesz udawać Co cię to obchodzi? 277 00:16:04,674 --> 00:16:09,055 Myślisz, że ci zaufam? po tym jak mnie potraktowałeś? 278 00:16:09,095 --> 00:16:11,599 Traktowałbym cię lepiej, gdybyś był szczery 279 00:16:11,639 --> 00:16:13,685 a nie fałszywą wersję siebie. 280 00:16:13,725 --> 00:16:15,268 Zawsze przekraczasz moje granice. 281 00:16:15,852 --> 00:16:18,898 W tamtym hotelu Nikogo nie obchodzi, kim jesteś. 282 00:16:18,938 --> 00:16:23,486 Jak sławny i seksowny jesteś. Zakończ tę farsę raz na zawsze. 283 00:16:23,526 --> 00:16:25,069 To nie jest farsa! 284 00:16:25,987 --> 00:16:27,321 To jest to, kim muszę być. 285 00:16:28,072 --> 00:16:31,202 I to jest moja ucieczka. 286 00:16:31,242 --> 00:16:33,204 Tutaj mogę zapomnieć o wszystkim. 287 00:16:33,244 --> 00:16:36,831 Jak bardzo nienawidzę wszystkiego. 288 00:16:37,582 --> 00:16:39,210 Tutaj mogę się naćpać 289 00:16:39,250 --> 00:16:42,130 i zapomnieć, jak źle się czuję. 290 00:16:42,170 --> 00:16:46,342 I może, jeśli zranię się wystarczająco, 291 00:16:46,382 --> 00:16:50,303 Jeśli skończę zniszczona, To nie będzie już jego ulubiona zabawka. 292 00:16:51,888 --> 00:16:53,431 I może zostawi mnie w spokoju. 293 00:16:59,687 --> 00:17:01,397 Byłem suwerennym demonem. 294 00:17:02,482 --> 00:17:03,483 Tak. 295 00:17:04,275 --> 00:17:07,278 A posiadanie tak dużej mocy było przyjemne. 296 00:17:08,070 --> 00:17:09,906 Ale jeśli negocjujesz z duszami 297 00:17:10,865 --> 00:17:14,577 i lubisz też obstawiać, Ryzyko jest dość duże. 298 00:17:15,495 --> 00:17:18,790 Strać trochę rąk To może być bardzo niebezpieczne. 299 00:17:19,540 --> 00:17:24,879 Kiedy masz pecha, Uciekasz się do wszystkiego, aby utrzymać się na powierzchni. 300 00:17:25,505 --> 00:17:27,131 Negocjujesz nawet sam ze sobą. 301 00:17:28,883 --> 00:17:33,054 Wiem, co to znaczy żałować decyzji, które ktoś podejmuje 302 00:17:34,013 --> 00:17:38,267 i wiedz, że nie możesz wrócić. 303 00:17:44,690 --> 00:17:50,571 Wszystko wygląda źle A ty jesteś między młotem a kowadłem 304 00:17:51,364 --> 00:17:55,701 Twoje istnienie wydaje się cholernie bezużyteczne 305 00:17:57,787 --> 00:18:03,417 Czujesz się brudny jak łazienka Z obskurnego baru 306 00:18:04,418 --> 00:18:09,298 Nie możesz stawić czoła rzeczywistości Trzeźwy i wolny od narkotyków 307 00:18:10,132 --> 00:18:15,638 Zgubiłeś drogę Myślisz, że Twoje życie to katastrofa 308 00:18:16,472 --> 00:18:22,021 Powiem Ci, że masz rację 309 00:18:22,061 --> 00:18:23,022 Poczekaj. Co? 310 00:18:23,062 --> 00:18:26,734 Jesteś porażką, kochanie. 311 00:18:26,774 --> 00:18:29,529 Pieprzony frajer, kochanie. 312 00:18:29,569 --> 00:18:32,573 - Skarżący i płaczący jak pieprzone dziecko - Hej! 313 00:18:32,613 --> 00:18:35,159 - Jesteś porażką, tak jak ja - Dzięki, dupku. 314 00:18:35,199 --> 00:18:40,331 Jesteś beznadziejnym pijakiem Twoja reputacja upadła 315 00:18:40,371 --> 00:18:45,211 Z biernych jesteś najbardziej intensywny Ale nie jesteś sam 316 00:18:45,251 --> 00:18:47,046 Czy pomysł ma sprawić, że poczuję się lepiej? 317 00:18:47,086 --> 00:18:51,757 Był czas, kiedy myślałem Którego nikt nie mógł zrozumieć 318 00:18:52,341 --> 00:18:55,803 Wszystkie szkody, jakie mi wyrządzili 319 00:18:57,763 --> 00:19:02,268 Ale zniszcz ściany Czasami może cię to wyprostować 320 00:19:02,852 --> 00:19:07,148 Wszyscy żyjemy w tym samym gównie 321 00:19:08,065 --> 00:19:12,778 Sprzedałem duszę choremu psychopacie 322 00:19:13,738 --> 00:19:17,368 �I myślisz, że to czyni cię wyjątkowym? 323 00:19:17,408 --> 00:19:18,744 Nie zawracaj sobie głowy, przyjacielu. 324 00:19:18,784 --> 00:19:24,707 Jesteśmy porażką, kochanie Jesteśmy przegrani i nie ma w tym nic złego, 325 00:19:25,291 --> 00:19:29,045 - Narkotykowy skurwiel? - Myślę, że to dobrze, że taki jesteś. 326 00:19:29,587 --> 00:19:34,677 Jestem porażką, królu Szarlatan i głupiec 327 00:19:34,717 --> 00:19:37,972 Ale przynajmniej nie jestem dziś sam 328 00:19:38,012 --> 00:19:40,097 - Jesteś porażką, tak jak ja - Podobnie jak ja 329 00:19:41,390 --> 00:19:43,978 Mam apetyt na grę 330 00:19:44,018 --> 00:19:49,609 Mam apetyt, żeby spróbować wszystkie narkotyki i wibratory, które widzisz 331 00:19:49,649 --> 00:19:51,984 No dalej, kochanie, śpiewaj ze mną 332 00:19:52,610 --> 00:19:53,905 SUKA - UZALEŻNIONA - ŁATWA 333 00:19:53,945 --> 00:19:56,741 - Zdeflorowali całe moje ciało - Sprzedałem duszę za władzę 334 00:19:56,781 --> 00:19:58,534 AWARIA - SPRZEDANA - Tchórz 335 00:19:58,574 --> 00:19:59,994 Związali mnie demoniczną smyczą 336 00:20:00,034 --> 00:20:04,790 Jestem uwięziony i to każdego dnia Jest gorzej niż wczoraj 337 00:20:04,830 --> 00:20:07,627 Jesteś porażką, kochanie 338 00:20:07,667 --> 00:20:11,339 Jesteś, ale może to możliwe 339 00:20:11,379 --> 00:20:15,426 A co jeśli zjemy razem gówno Rzeczy się zmieniają 340 00:20:15,466 --> 00:20:17,428 Przestań pogardzać sobą 341 00:20:17,468 --> 00:20:18,679 NIEUDANE 342 00:20:18,719 --> 00:20:21,349 Wybacz sobie i zacznij kochać siebie 343 00:20:21,389 --> 00:20:24,310 Porzuć cynizm i bądź sobą 344 00:20:24,350 --> 00:20:28,439 - Jesteś porażką, tak samo jak... - Jesteś porażką tak samo jak... 345 00:20:28,479 --> 00:20:31,607 Ach, są! Czy oni śpiewają? Strzelać! 346 00:20:34,610 --> 00:20:37,615 Gówno. Schodzić. Zajmę się tym. 347 00:20:37,655 --> 00:20:39,865 Umrzecie, sukinsyny! 348 00:20:45,997 --> 00:20:48,874 - Mam cię! - Synu... 349 00:20:49,458 --> 00:20:51,043 Połknij ołów, idioto! 350 00:20:56,465 --> 00:20:59,510 Mówiłem ci, że potrafię o siebie zadbać, przystojniaku. 351 00:21:03,639 --> 00:21:07,101 Nie poszło tak, jak planowaliśmy. 352 00:21:09,562 --> 00:21:13,067 Wow, nie spodziewałem się zobaczyć czegoś takiego. 353 00:21:13,107 --> 00:21:17,071 Jak mówiłem, nie znasz mnie. Nie tylko jestem dobry w pieprzeniu. 354 00:21:17,111 --> 00:21:20,489 Dobrze wiedzieć, bo podoba mi się ta wersja Ciebie. 355 00:21:24,118 --> 00:21:26,580 Miałem trzy rachunki 356 00:21:26,620 --> 00:21:28,916 a ich liczenie zajęło mu około pół godziny. 357 00:21:28,956 --> 00:21:31,252 Nie widziałem gówna. 358 00:21:31,292 --> 00:21:33,671 I musisz być posłuszny temu facetowi? 359 00:21:33,711 --> 00:21:36,382 Ja wiem. Co za klaun, prawda? 360 00:21:36,422 --> 00:21:39,427 Bardzo mi przykro, Aniołku. 361 00:21:39,467 --> 00:21:43,180 Obiecuję, że nigdy, przenigdy, nigdy... 362 00:21:43,220 --> 00:21:46,182 Charlie, uspokój się. Rozumiem cię. 363 00:21:47,975 --> 00:21:50,519 Dziękuję, że się o mnie martwisz. 364 00:21:56,650 --> 00:21:58,821 Myślę, że powinieneś przejąć dowodzenie. 365 00:21:58,861 --> 00:22:01,657 Panienko, czas spać. 366 00:22:01,697 --> 00:22:07,244 Powiedział, że mi wybaczył. 367 00:22:10,247 --> 00:22:13,334 To było piękne, Vaggie. 368 00:22:15,002 --> 00:22:18,756 - Chcesz coś do picia? - Czytasz w moich myślach. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Zsynchronizowane i poprawione przez RATABBOYPDA ARG � � www.subdivx.com � � www.subtitlecat.com �